Stefan és Caroline kapcsolata évadról évadra fejlődött és nőtte ki magát előbb barátsággá, majd pedig szerelemmé. Az első évadban Caroline azonnal kiszúrta magának az új fiút az iskolában, flörtölgetett is Stefannal, ám a srác erre nem volt vevő. A történetszáluk a második évadban folytatódott, sőt ott lett kibontva igazán. Mikor a lány is vámpírrá változott, Stefan segített neki megbirkózni a helyzettel, és nagyszerű barátság alakult ki köztük. Stefan a harmadik évadban Ripper lett, így sajnos ők ketten nem sok jeleneten osztoztak, azonban a negyedik szezon sok közös pillanatot tartogatott, és egy egész kicsit már a rejtett érzések is megmutatkoztak, de ez igazán az ötödik évadra nőtte ki magát, ahol Caroline már többször is jelét mutatta féltékenységnek. A hatodik szezonban végre Stefan szeme is kinyílt, és rájött, érez valamit a legjobb barátja iránt. Sajnos az időzítéseik sosem voltak tökéletesek, bár elcsattant az első csók, különböző körülmények hatására mindketten kikapcsolták az érzelmeiket, majd pedig érzelemmentesen egymásnak estek, és az első együtt töltött éjszakájuk is megtörtént. Előbb Stefan, később pedig Caroline is visszakapcsolták az emberségüket. Az évad végén Caroline időt kért, és Stefan elmondta neki, hogy várni fog rá. A hetedik évad legelső részében elcsattant a második érzelmes csók. Sajnálatos fordulatok miatt az évad felénél elváltak útjaik, de a viszontagságok ellenére a szezon végén újra egymásra találtak. A nyolcadik évadban néhány résznyi boldogság (és igen, eljegyzés) után Stefan újból Ripper üzemmódba váltott. Végül emberré vált, kis évődés után ismét megkérte a vámpírlány kezét, majd pedig feleségül vette élete szerelmét. Azonban nem élvezhették férj-feleség felállásban a közös életüket, mert a fináléban Stefan feláldozta magát mindenki más boldogságáért. Bár szemtől szemben nem sikerült elmondani, de mindkettejük üzenete eljutott a másikhoz, miszerint örökké szeretni fogják egymást. Caroline pedig biztos benne, hogy még találkoznak majd. Tény, ez nem az a nagyon boldog befejezés, amire vágytunk, de attól még, akárhogy nézzük, akkor is endgame!
A mai nappal megkezdődött a minden évben megrendezésre kerülő San Diego Comic-Con! Egyébként idén tartják pont az ötvenediket július 20-tól 23-ig! Én minden évben állatira bepörgök tőle, egyik kedvenc eseményem, mindig emiatt várom igazán a nyarat! A Vámpírnaplók csapatának ugyebár tavaly volt együtt a legutolsó Comic Con-ja július 23-án, és rengeteg videót megosztottam veletek akkor! 1-2 dolog maradt ki, de egy percig se aggódjon senki, mert előbb-utóbb úgyis bepótolom a dolgokat. Most a "nosztalgia csütörtök" éppen kapóra is jön, így ki tudom tenni az egyik interjút, ami tavaly kimaradt a sorból itt az oldalon. A TVLine készítette a csapattal a legutolsó SDCC riportot, több mint 12 perces a videó! Először pontokba akartam foglalni, bár persze tudom, hogy igazság szerint felesleges lenne, hiszen a nyolcadik évadról voltak spoilermorzsák dobálgatva, és ugyebár már túl vagyunk a finálén. (De hát mi más lenne mégis a #ThrowbackThursday lényege, ha nem ez? :D) Azonban így egy évvel később ismét megnézve rá kell döbbennem, hogy majdnem 13 percet fordítgatni úgy, hogy lényegében szinte végig egymás szavába vágva beszélnek, nem lenne sok értelme. Így inkább egy összefoglalót írok a saját szavaimmal élve.
Imádom ezt a csapatot, komolyan! Nem tudom eldönteni, hogy már az utolsó interjúra eresztettek-e le ennyire vagy amúgy is ilyen szinten dinkák voltak-e...vagyis várjatok, dehogynem tudom. Eleve nem normálisak, de hát ez az egyik oka annak, hogy imádom őket! De ebben a TVLine interjúban valóban áradt belőlük a hülyeség. A remek hangulat is pazarul átjön a videóból. Azért speciel oda vagyok, hogy az elején tök kötetlenül csevegnek arról, hogy a panelbeszélgetés során voltak azért könnyek. Ezt persze poén nélkül nem lehet hagyni, ugye Paul?, és imádom, ahogy leesik nekik, hogy a kamera már forog. Alapvetően tényleg el lehet mondani, hogy minden szóba került. A szerelmi szálak (olyanok is, amik sosem jöttek létre), az új évad főgonosza, Damon és Enzo átállása és még sorolhatnám. Azt még mindig imádom, hogy Candice mennyire lelkesedett a júniusi esküvőért Párizsban. A végén az esetleges visszatérések is előkerültek, és nekem amúgy itt vált kínossá az interjú, mert Ian rohadt gázosan viselkedett, tökre úgy látszott, hogy a háta közepére sem kívánná Nina felbukkanását. Sajnálom, de nekem ez jött le, és ha a többiek reakcióit megnézzük, ők is eléggé elhallgattak, olykor felröhögtek vagy benyögtek valamit, ezzel kicsit segítve a ciki szituációt. Imádom a beszólásaikat, Matt még a "hős sérót" is megemlítette, miután Zach összeborzolta, Kat meg szólt neki, hogy ahhoz ne nyúljon. Candice és Paul apró kis összenézései és összemosolygásai még mindig vigyort csalnak a képemre! <3
Végre eljutottam oda, hogy egy másik közös interjút is elhozzak és lefordítsak nektek az idei SDCC-ról. Egyszerűen imádom ezt az interjút, megunhatatlan! Nem fordítom le az egészet másodpercről másodpercre, mindössze pontokba szedve leírom a lényeget, illetve idézek az elhangzottakból. Egyszerűen muszáj megnéznetek. A lenti videó mellett más szögből is készült felvétel, válasszátok ki majd, melyik a legszimpatikusabb! :D Előre is bocsi, ez rohadt hosszú lett!
Az elején Pault szinte rögtön felköszöntik a szülinapján - nagyon helyes -, aztán elbeszélgetnek kb. a semmiről, míg meg nem jön Candice: "Itt ragadok veletek."
Azonnal hülyéskedéssel kezdenek. Természetesen ahogy a másik (meg minden) közös interjún, úgy itt is siekrült egy totál óvodás párbeszédet összehozniuk. Nem is egyszer. De akkor is imádni valóak! Paul: Tudod, hogy szeretlek. Candice: Tudom. Hiányozni fog a velem való közös munka? Paul: Igazság szerint igen.
Ezután Candy még visszakérdez, aztán megbeszélik, hogy jókat szoktak nevetni, aztán a riporter megkérdezi, mi fog nekik a legjobban hiányozni, mivel ez lesz az utolsó évad, először Paul megkéri, hogy mondja el ismét a kérdést, aztán benyögi, hogy "Candice." Végül komolyan válaszol...már amennyire tőle telik. Paul: Candice-nek és nekem most nagyon sok smárolós jelenetet kell csinálnunk. Ő nagyon jó barátja a barátnőmnek, én pedig így vagyok a férjével, szóval ez mindig nagyon vicces. Candice: Imádom, hogy ennyire szeretsz erről beszélni. Paul: Szerintem ez egyszerűen vicces. Nem tudjuk megállni nevetés nélkül, mert olyan kényelmetlenül érezzük magunkat, de mégis valahogy...ez a munkánk, és ez egy nagyon fura dolog. És nagyon fog hiányozni, hogy kényelmetlenül érezzem magam veled.
Ezután még picit hülyéskednek, aztán jön egy újabb (számomra) sírva röhögős pillanat, amikor Paul "whiskyvel" kínálja Candyt, ő meg gondolkodás nélkül elfogadja. A riporter ezután rátér arra, hogy mindketten a kezdetektől a sorozat tagjai... Candice: Mi együtt forgattuk az első jelenetünket a sorozatban. Riporter: Komolyan? Candice: Igen, ezzel a pasassal forgattam le az egész sorozathoz az első jelenetemet. Paul: Emlékeztetnél rá, melyik volt az? Candice: Kint álltunk, és Caroline flörtölgetett Stefannal egy bulin, te meg lepattintottad... Paul: Én meg közöltem kb., hogy kopjon le. Candice: Igen. Paul: Ez volt az én első jelenetem is? Candice: Aha. Paul: Biztos vagy te ebben? Candice: Eléggé. Paul: Nem ez volt. Candice: Mit csináltál előtte? Paul: Az első jelenetem Elenával volt, sétáltunk le a hídról. Bocsi, bocs, csajszi. Candice: Azt hiszem, hozzád ragadtam az első jelenetemmel, kösz. Igazán érzelgős vagyok. Paul: Én voltam neked az első. Candice: Igen, olyan kedves voltál. Paul: Te voltál nekem a második, én meg neked az első. Candice: Igen, köszönöm.
Steroline párosára terelődik ezután a szó, megkérdezik, mit szeretnének nekik erre az utolsó évadra. Az összenevetésük olyan aranyos ezen a ponton. A fickó megemlíti, hogy tudja, hogy még csak az első pár forgatókönyvet olvasták el, de rákérdez, hogy el tudnak-e hinteni belőle valamit a rajongóknak. Például a júniusi esküvőről. Candice: Mindenki a júniusi esküvőről kérdez. Paul: Mi van ezzel az esküvővel? Riporter: Trend volt egy ideig, ezzel volt tele az egész Twitterem. Candice: Szóval az én szövegem a pilot epizódban, mikor Caroline besétál, hogy "Ó, a szeme zöld, a kék a kedvenc színe és júniusi esküvőnk lesz", vagy valami ilyesmi, ez a pilot részben volt. Paul: El kéne mondanunk Julie-nak. Candice: Tud róla. Paul: Akkor meg kell kapnunk a júniusi esküvőnket. Candice: Úgy vélem. Paul: Most június van a sorozatban? Candice: Nem tudom, miért engem kérdezel?
Candy még elmondja, hogy nem tudja, lesz-e júniusi esküvő, de érdekes lenne. Mire Paul rákérdez, hogy összeházasodnak-e. Candy mondja, hogy nem tudja, talán. Aztán megkérdezi, hogy miért hiszi mindenki, hogy lesz esküvő? A riporter mondja, hogy mivel ez elhangzott a pilotban és a karakterek kedvelik egymást, innen jöhetett a dolog. Paul pedig elkezd ötletelni, hogy majd felemeli a kezét Caroline esküvőjén, amikor van az a rész, hogy "most szóljon vagy hallgasson mindörökre", ő meg majd jön azzal, hogy "Tiltakozom." Itt Candice megjegyzi, hogy Pdubnak írónak kéne lennie a sorozatban, mire Paul: "Én egy briliáns fickó vagyok."
Ezután a visszatérésekre terelődik a szó. Klaust és Elijah-t például sokan kedvelik, és így az utolsó évadra kinek örülnének Candyék, ha visszajönne? Paul: Szeretem a The Originals szereplőgárdát. Candice: Igen, szerintem mindenkinek. Szórakoztató lenne látni, ahogy jönnek a vérfarkasok, a boszorkányok, az ősök... Paul: Semmit nem tudunk azokról az emberekről. Candice: Miért? Paul: Miért kell ezt átfordítani egy furcsa...ez olyan lesz, mint egy természetfeletti csata? Minden tele lesz boszorkányokkal és vérfarkasokkal... Ez nem tetszik nekem, egyáltalán nem. Ez egy rettenetes ötlet. Candice: Azért szuper Paullal együtt dolgozni, mert semmiről sincs véleménye. És sosem osztja meg a véleményét. Paul: Én csak végigmegyek mindegyiken, nagyon öntelt vagyok. Candice: Igen.
Rögtön ezután Candice idéz egy rövid sort a Broadway egyik híres musicaljéből, a Hamiltonból, amire Paul rögvest ráharap, ráadásul kicsit folytatja is. Aztán a rendezés kerül szóba, Paul elmondja, hogy úgy tűnik, a 6. részt ő fogja rendezni. Candice-től megtudjuk, hogy ő nem akar rendező lenni.
Candy szerint Paul remek rendező, és elkezdi részletesebben ecsetelni. Sőt még kicsit demonstrálja is, hogy szokott viselkedni olyankor. Nagyon édes. Candice: Láthattátok, mennyire ragaszkodik a véleményéhez, az elképzeléseihez. Jó, hogy van egy rendező, aki egyenesen a lényegre tér és kinyögi, mit akar. Paul: Köszi Candice. Candice: És olyan izgatott szokott lenni. Nagyon szenvedélyes azzal a résszel kapcsolatban. Paul: Így van, nagyon izgatottá válok. Candice: Ő olyan, hogy "mit fogunk holnap csinálni, ezt elpróbáljuk, mit akarsz a szöveggel csinálni?", nagyon izgatott mindezzel kapcsolatosan... Paul: De amikor színészkedem... Candice: Ja, olyankor 5 másodpercenként pisilnie kell.
Ezután rögtön szólnak nekik, hogy lejárt az idő, menniük kell tovább interjút adni. Még jelzik nekik, hogy a brazil rajongók üdvözlik őket. Nagy a háttérzaj, így ezt nem értem tisztán, de mintha Paul portugálul próbált volna meg a végén megszólalni. Amikor pedig már Wescola elment az asztaltól, még lehet hallani, ahogy az egyik riporter azt mondja, "ez volt a legjobb." Nos, le merem fogadni, hiszen isteni volt az interjú! :D <3
Már írtam egy korábbi bejegyzésben, hogy a Clevver Newstól több videót is kaptunk. Sőt egyet már meg is osztottam veletek, amiben a színészek álmaik befejezését ecsetelik. Ezúttal két videót teszek közzé, amit a CN töltött fel. Konkrétan a Candice-szel és Paullal készült interjúikat. Fordítom is a lényeget pontokba szedve, ahogy általában.
A riporter az elején rögtön felhozza az utolsó évad témát, illetve a búcsúvideóban elhangzott szavakat, amikor Julie azt mondta, két dolog van hátra, megköszönni és elbúcsúzni. Ezután megkérdezte, Paul hogy érez ezzel kapcsolatban, mit üzen a rajongóknak: "Szerintem sosem tudhatod, hova sodor az élet. És nem vagyok egy túlzottan szentimentális pasi, de szerintem ez most indokolttá teszi. Őszintén értékelem a szeretetet, a tényt, hogy mindenki bekapcsolódott, beleszeretett ezekbe a karakterekbe és olyan sokáig követte a történetet. Ez tényleg megváltoztatta az életem pályáját, azt, aki voltam, és azzá formált, aki vagyok. Jó értelemben. Szóval tudod, végtelenül hálás vagyok."
Rögtön ezután a szülinapjára terelődik a szó, hiszen aznap ünnepelte. Paul elmondja, hogy olykor a Comic Con idejére esik a szülinapja, de ez most nagyon érdekes, mert ez a tizedik Comic Conja, ugyanis más sorozattal is volt korábban. Ráadásul kihagyás nélkül ez a tizedik, ráadásul a szülinapja, plusz a TVD vége. Ez egy nagyon furcsa légkör emiatt.
Jön a TVD vége, mint téma, Paul újfent elmondja, hogy nem tudja, mi fog történni. Ezután azért rákérdezett a riporter pár dologra, de ezt már lefordítottam abban a Clevver News összeállításban, ahol az álombefejezésekről volt szó.
Utána arra kérdez rá a csaj, hogy mit szeretne Paul ezután csinálni: "Ez nagyon nehéz. Először is arra koncentrálok, hogy ezt befejezzem. Februárban fogjuk befejezni. Nyilván gondoltam már erre, de nem néztem meg semmi konkrétat. Nyilván ez a megfelelő anyag megtalálásáról szól. Szeretnék csinálni egy másik sorozatot. Célszerűen nem vámpírosat... Csináltam egy darabot New Yorkban, ami elég észbontó volt. Egy eszméletlen tapasztalat, ami új irányba nyitott engem. Olyan érzéseket, amiket korábban nem tapasztaltam a tévében. Felfedezni néhány színházi szuper munkát és találni egy másik remek sorozatot, ami magától értetődően forgatja magát. Ez ugyanaz az unalmas válasz, de tényleg annak a darabkának a megtalálásáról szól."
Azonnal a panelen lejátszott búcsúvideó a téma, ami a riporter szerint is keserédes, Candice pedig megjegyzi, hogy minden mögé a Vitamin C Graduation című dalát kell látniuk. A riporter ezután felhozza, hogy a kedvenc könnyfakasztó pillanata Julie mondata volt. Ugyanezzel kezdte amúgy a Paulos interjút is. És persze Candytől is megkérdezte, hogy ő mit üzen a rajongóknak, az egyik legszenvedélyesebb rajongótáboruk nekik van. Candice a könnyeivel küzdve válaszol (egyem meg, istenem): "Nehéz összefoglalni mindössze néhány szóban. Valóban. Ott ülni és ráébredni, mennyire...meg tudja változtatni az életed, ha besétálsz egy szobába. Bocsánat. Teljesen jól vagyok. De ez így van. Ez teljesen...akárhogy is, életet megváltoztató volt."
A riporter mondja, hogy 8 év mégiscsak egy középiskolai és főiskolai időszakot ölel fel. Ez hatalmas része Candice életének, és bizonyára szép élmény volt: "Igen, mármint 21 voltam a pilot idején, most 29 vagyok, a vége előtt 30 leszek. Mármint ez a 20-as éveimet jelenti. Ezekkel az emberekkel nőttem fel. És nemcsak a színészekkel, hanem nyilván a producerekkel, az írókkal, a csatorna producereivel, akikkel olyan fiatalon találkozol, aztán ráeszmélsz, hogy oly sok éven át nagyon támogattak. Aztán ott vannak azok, akik úgy voltak a részesei, hogy nézték a sorozatot. És a stábunk nagy része az első naptól kezdve velünk van. Szóval láttunk gyerekeket felnőni a szemünk előtt, ahogy mi is nőttünk..."
A riporter mondja, hogy Candice élete is megváltozott: "Igen, egy baba voltam, amikor elkezdtem a sorozatot, azóta pedig férjhez mentem és lett egy babám. És ezekkel az emberekkel...mármint ennek a csapatnak előbb mondtam el, hogy terhes vagyok, mint a legtöbb családtagomnak. Ez egyfajta őrület, hogy mennyire közel állunk mindannyian egymáshoz."
Itt jön az a momentum, aminek a részletét az álombefejezős videóban már láthattatok, és le is fordítottam egy korábbi posztban. Steroline volt téma, így akit érdekel és nem olvasta el, visszakeresheti. Nem olyan rég tettem közzé.
Rögtön ezután azokra a karakterekre terelődik a szó, akik már nincsenek a sorozatban, például Elena. Van-e esély visszatérésekre? A riporter tudja, hogy nem mondhat el semmit Candice, mire a szőkeség elmondja, hogy igazából nem is tud semmit, ezekre a kérdésekre Julie tudna választ adni. Ezután ismét olyasmiről beszél, amit már láthattunk bevágva egy másik Clevver News videóba (az álmaik befejezése ez is), így a végét sem fordítom le ismét, hiszen felesleges, ha már egyszer megvan kb. két bejegyzéssel ezelőtt.
Az elkövetkező pár napban még garantáltan a Comic Con videókat, híreket fogom kipakolgatni az oldalra a fordításaimmal, többek között a panelbeszélgetéssel is tartozom nektek! A Clevver News-t ígértem legutóbb, de azzal még picit várnotok kell mert most egy olyan csoda került velem szembe, amitől totál bezsongtam. A JJJ oldala ma tett fel egy interjúrészletet a SDCC-ról, amikor is Candy beavatta őket egy régóta dédelgetett álmába, és látszott is rajta, miközben ecsetelte, hogy mennyire szereti a Dazzler (Káprázat) nevű szuperhőst. Fordítom a videóban elhangzottakat.
Egy Dallas Comic Con-on találkoztam Stan Lee-vel. Nyilván ő egy legenda, és hihetetlen volt találkozni vele. Vicces volt, épp sétáltam, és kaptam néhány képregényt, aztán ráakadtam ezekre a Dazzler képregényekre. Megszállott vagyok. Imádom. Ő megállítja a rosszfiúkat. Akármikor elkezd énekelni és zenélni a semmiből, a fények annyira ragyogóak az erejétől, hogy visszadobja a rosszfiúkat. Szerintem ez oltári!
A Just Jared Jr. oldal leírta, hogy később Candice azt is mondta, hogy "éneklésen nőttem fel, szóval el tudom nyomni". Az oldal szerkesztői is úgy gondolják, hogy a színésznő eljátszhatná a szuperhőst egy filmadaptációban akár. Én nagyon örülnék, az biztos!
Még közel sem végeztem ám a Comic Con interjúk kipakolásával és fordításával, de most kicsit megtörve a sort hoztam 3 videót, amik a július 23-i Entertainment Weekly SDCC Party vörös szőnyegén készültek. Mindegyik nagyon rövid, és igazság szerint mindössze az látható rajtuk, ahogy pózolnak a fotósoknak. Érdekességként viszont mindenképp szerettem volna elhozni, főleg mivel Candice egyszerűen gyönyörű volt, Paul pedig igencsak megnyerő. Mindketten remekül néztek ki ezen a rendezvényen, ráadásul az egyik videón Candy meg Paul együtt pózolnak Pdub szerelmével, Phoebe Tonkinnal, aki amúgy szintén nagyon csinos volt - és most jön a reklám helye -, ha többet szeretnétek róla tudni, illetve a Comic Con-os hírekről vele kapcsolatban, nagyon ajánlom Ninaa csodás oldalát! Illetve az Enzót játszó Michael Malarkey is odaállt néhány közös kép erejéig.
AJÁNLOM AZ OLDALT
